Vitali Web Tools
Vitali Web Tools
Seitenleiste einklappen
Tool-Bibliothek
Favoriten

Untertitel in Video einbrennen

Vorhandene SRT- oder VTT-Untertitel zu einem kurzen Video hinzufügen. Untertitel werden sichtbare Pixel einer neuen geprüften Videodatei, unterstützter Ton bleibt erhalten.

Verarbeitung auf deinem GerätKostenlos · Ohne Konto

Dein Tool wird vorbereitet …

So funktioniert’s

  1. Kurzes lokales Video und passende SRT oder VTT wählen.
  2. Unterstützte Untertitel und Darstellung prüfen.
  3. Video kodieren, Ergebnis abspielen und herunterladen.

Beispiel: Zwei zeitlich gesetzte Untertitel werden in den künstlichen Beispielclip eingebrannt.

Details & Grenzen

30 Sekunden / 50 MiB, Eingabe bis 1920 px / 2,07 MP, Ausgabe bis 720 px / 24 Bilder/s / 32 MiB. SRT/VTT: 64 KiB, 200 nicht überlappende Einblendungen mit je 240 Zeichen. WebM mit Ton; MP4 nur für stumme Quellen. Keine Transkription.

Können Zuschauer diese Untertitel abschalten?

Nein. Sie sind Teil der Videopixel. Behalte Originalvideo und Untertiteldatei für spätere Bearbeitungen.

Untertitel zum sichtbaren Teil des Videos machen

Eine separate Untertiteldatei wird im Zielplayer nicht immer angezeigt. Beim Einbrennen wird der gewählte Text Teil des Bildes in der Ausgabedatei. Die Zeiten stammen aus deiner SRT oder VTT; das Tool transkribiert keine Sprache und korrigiert keine falschen Untertitel. Prüfe Lesbarkeit, Timing und Position in der neuen Datei. Das Video wird neu kodiert, wodurch Dateigrösse und Kompression variieren können. Eingebrannter Text lässt sich anschliessend nicht ausschalten.

Passende Tools

Untertitel reparierenAudio und Video transkribierenOnline-Teleprompter